I. Protection des donnés en bref

1. Consignes générales
Lorsque vous utilisez ces pages Internet, différentes données personnelles sont collectées. Les données personnelles sont toutes les données avec lesquelles vous pouvez être identifié personnellement. La présente déclaration de protection des données explique quelles données nous collectons et pourquoi nous les utilisons. Elle explique également comment et dans quel but cela se produit.
Nous traitons vos données personnelles en toute confidentialité et en respect des directives légales de protection des données et de la présente déclaration de protection des données.

2. Enregistrement des données sur notre site Internet
L'entité responsable pour le traitement des données sur ce site Internet est :
SKAN AG
Binningerstr. 116
4123 Allschwil
Suisse

Tél. : +41 61 485 44 44
E-mail :

3. Comment enregistrons-nous vos données ?
Vos données sont collectées d'un côté lorsque vous nous les donnez. Il peut s'agir de données que vous saisissez dans le formulaire de contact.
Les autres données sont enregistrées automatiquement lors de la visite du site Internet par nos systèmes informatiques. Il s'agit notamment de données techniques (par ex. navigateur Internet, système d'exploitation ou heure de la consultation de la page). L'enregistrement des données se fait automatiquement dès que vous accédez à notre site Internet.

• Outils d'analyse et outils de fournisseurs tiers
Lors de la visite de notre site Internet, votre comportement de navigation peut être évalué à des fins statistiques. Cela se produit notamment avec des cookies et des programmes d'analyse. L'analyse de votre comportement de navigation se fait en général de manière anonyme ; le comportement de navigation ne peut pas être mis en relation avec vous. Vous pouvez opposer à cette analyse ou l'empêcher en n'utilisant pas certains outils. Vous trouverez des informations détaillées à ce sujet dans la seconde partie de la présente déclaration de protection des données.

• Cryptage SSL ou TLS
Pour des raisons de sécurité et pour la protection de la transmission de contenus confidentiels, comme par exemple les commandes ou les demandes que vous nous envoyez en tant qu'exploitant des pages, ce site Internet utilise un cryptage SSL ou TLS. Vous pouvez identifier une connexion cryptée lorsque la barre d'adresse du navigateur passe de « http:// » à « https:// » et au symbole de verrou dans la barre de votre navigateur.
Lorsque le cryptage SSL ou TLS est activé, les données que vous nous envoyez ne peuvent pas être lues par des tiers.

4. Pourquoi utilisons-nous vos données ?
Une partie des données est collectée pour vous garantir une mise à disposition sans faille du site Internet et pour répondre à vos demandes et sinon uniquement dans le cadre autorisé ou prescrit par la loi ou pour aider dans une enquête de droit civil ou de droit pénal. Les autres données peuvent être utilisées pour analyser votre comportement d'utilisation.

5. Qui est le destinataire de vos données ?
En tant que membre d’un groupe mondial, nous transmettons vos données personnelles uniquement à nos filiales, entreprises affiliées ou autres partenaires professionnels dignes de confiance qui fournissent des prestations de service en notre nom, par ex. pour l’assistance technique, pour l’évaluation de l’utilisabilité de nos sites Internet et applications ou pour d’autres types de prestations. Nous avons conclu des contrats avec ces parties afin de garantie que les données soient traitées en conformité avec les mesures de confidentialité et de sécurité applicables.
Nous transmettons vos données personnelles uniquement aux parties précitées et à d’autres tiers, ceci incluant les autorités gouvernementales, si cela est nécessaire pour la fourniture des prestations que vous avez mandatées ou acceptées ou pour protéger les droits, la propriété ou la sécurité vous concernant, nous concernant ou concernant d’autres personnes ou si nous sommes contraints en raison de lois en vigueur, de décisions de justice ou d’autres directives légales à le faire ou si une telle divulgation est nécessaire pour aider dans une enquête de droit civil ou de droit pénal ou dans une procédure de justice.
Veuillez noter que les entreprises affiliées et filiales précitées ainsi que les autorités, les clients et les fournisseurs auxquels nous transmettons vos données personnelles, peuvent être sis en dehors de votre pays, éventuellement notamment dans des pays tels que les États-Unis où les lois sur la protection des données peuvent diverger des lois de votre pays. Dans de tels cas, nous veillerons, en appliquant des mécanismes de droit correspondants, par ex. des clauses contractuelles standard de l’UE, à prendre des mesures de sécurité adéquates afin de protéger vos données personnelles.

6. Quels droits avez-vous du point de vue de vos données ?

• Révocation de votre consentement au traitement des données
De nombreuses procédures de traitement des données sont uniquement possibles avec votre consentement exprès. Vous pouvez révoquer à tout moment un consentement déjà donné. Pour cela, il vous suffit de nous envoyer un message informel par e-mail. La légalité du traitement des données effectué jusqu'à la révocation n'est pas affectée par la révocation.

• Droit à la transmissibilité des données
Vous avez le droit de demander l'envoi des données qui sont traitées de manière automatique sur la base de votre consentement ou pour la réalisation d'un contrat à vous ou à un tiers dans un format classique, lisible en machine. Si vous exigez la transmission directe des données à un autre responsable, cela aura uniquement lieux si cela est techniquement possible.

• Information, blocage, effacement
Dans le cadre des dispositions légales en vigueur, vous avez le droit de recevoir à tout moment des renseignements gratuits sur les données enregistrées vous concernant, leur origine et les destinataires et l'objectif du traitement des données et, le cas échéant, un droit de rectification, de blocage ou d'effacement de ces données. Dans ce cadre et si vous avez d'autres questions sur le thème des données personnelles, vous pouvez vous adresser à nous à tout moment à l'adresse mentionnée au point 7. De plus, vous avez un droit de recours auprès de l'autorité de surveillance compétente.

6. Délégué à la protection des données
Pour notre entreprise, nous avons nommé un responsable de la protection des données.
Dresdner Institut für Datenschutz
Palaisplatz 3
01097 Dresden
Allemagne

E-mail :

II Informations détaillées sur l’enregistrement des données sur notre site Internet

1. Cookies
Ces pages Internet utilisent parfois ce que l'on appelle des cookies. Les cookies n'endommagent pas votre ordinateur et ne contiennent pas de virus. Ils servent à rendre notre offre plus adaptée, plus efficace et plus sûre. Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont enregistrés sur votre ordinateur par votre navigateur.
La plupart des cookies que nous utilisons sont des « cookies de session ». lls sont automatiquement supprimés à la fin de votre visite. Les autres cookies restent enregistrés sur votre appareil jusqu'à ce que vous les supprimiez. Ces cookies nous permettent de reconnaître votre navigateur lors de votre prochaine visite.
Vous pouvez paramétrer votre navigateur de sorte à être informé de l'activation de cookies et d'autoriser uniquement les cookies au cas par cas, d'exclure l'acceptation des cookies pour des cas précis ou de manière générale et d'activer la suppression automatique des cookies lors de la fermeture du navigateur. En cas de désactivation des cookies, la fonctionnalité de ce site Internet peut être restreinte.
Les cookies qui sont nécessaires pour l'exécution de la procédure électronique de communication ou la mise à disposition de certaines fonctions que vous demandez (par ex. fonction panier) sont enregistrés sur la base de l'art. 6 alinéa 1 lettre f RGPD. L'exploitant du site Internet a un intérêt légitime quant à l'enregistrement des cookies pour la mise à disposition techniquement sans erreur et optimisée de ses services. Si d'autres cookies (par ex. des cookies d'analyse de votre comportement de navigation) sont enregistrés, ils sont abordés spécifiquement dans la présente déclaration de protection des données.

2. Fichiers journaux de serveur
Le fournisseur des pages collecte et enregistre automatiquement des informations dans ce que l'on appelle des fichiers journaux de serveur que votre navigateur nous transmet automatiquement. Il s'agit de :
o Type et version du navigateur
o Système d'exploitation utilisé
o URL referrer
o Nom d'hôte de l'ordinateur consultant
o Heure de la consultation du serveur
o Adresse IP
Ces données ne sont pas mises en relation avec d'autres sources d'information. L'enregistrement de ces données se fait sur la base de l'art. 6 alinéa 1 lettre f RGPD. L’exploitant de ces pages web possède un intérêt légitime quant à l’affichage techniquement sans erreur et à l’optimisation de son site Internet – pour cela, il faut enregistrer els fichiers journaux du serveur.

3. Formulaire de contact
Si vous nous envoyez des demandes via le formulaire de contact, vos informations, y compris les coordonnées que vous indiquez, seront enregistrées chez nous pour le traitement de la demande et en cas de questions ultérieures.
Les données que vous saisissez dans le formulaire de contact restent chez nous jusqu'à ce que vous demandiez leur effacement, que vous révoquiez votre consentement quant à l'enregistrement ou que l'objectif de l'enregistrement des données n'est plus applicable (par ex. après traitement final de votre demande). Les dispositions légales contraignantes – notamment les délais d'archivage – n'en sont pas affectées.

4. Google Analytics
Ce site Internet utilise les fonctions du service d’analyse web Google Analytics. Le fournisseur est Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
Google Analytics utilise des cookies. Les informations créées par le cookie sur votre utilisation du site sont transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont enregistrées
L'enregistrement des cookies de Google-Analytics se fait sur la base de l'art. 6 alinéa 1 lettre f RGPD. L'exploitant du site Internet a un intérêt légitime quant à l'analyse du comportement d'utilisation afin d'optimiser aussi bien son offre web que sa publicité.

• Anonymisation de l’IP
Sur ce site Internet, nous avons activé la fonction d’anonymisation de l’IP. Cela signifie que votre adresse IP est abrégée par Google dans les États-membres de l'Union européenne ou dans les autres états qui ont ratifié l'accord sur l'Espace économique européen avant leur transmission aux États-Unis. Seuls dans des cas exceptionnels, votre adresse IP complète sera transmise à un serveur de Google aux États-Unis et sera raccourcie là-bas. Google utilisera ces informations pour évaluer votre utilisation du site Internet, établir des rapports sur les activités du site pour les exploitants de celui-ci et pour fournir à ces exploitants des prestations liées à l'utilisation du site Internet. L'adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n'est pas mise en commun avec d'autres données de Google.

• Plugin du navigateur
Vous pouvez empêcher l'installation de cookies en paramétrant en conséquence votre navigateur, veuillez cependant observer que dans ce cas, vous ne pourrez pas utiliser l'ensemble des fonctions de ce site Internet. Vous pouvez de plus empêcher Google d'enregistrer les données créés par les cookies et relatives à votre utilisation du site Internet (ceci incluant votre adresse IP) et de traiter ces données en téléchargeant et en installant le plugin disponible à l'adresse suivante : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

• Opposition contre l'enregistrement des données
Vous pouvez empêcher l'enregistrement de vos données par Google Analytics en cliquant sur le lien suivant. Un cookie opt-out est alors activé et empêchera l'enregistrement de vos données lors de futures visites de ce site Internet : https://policies.google.com/technologies/managing?hl=de
Vous trouverez de plus amples informations sur la gestion des données des utilisateurs par Google Analytics dans la déclaration de protection des données de Google : https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.

• Google Maps
Ce site Internet utilise via un API le service de cartes Google Maps. Le fournisseur est Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
Pour utiliser les fonctions de Google Maps, il est nécessaire d’enregistrer votre adresse IP. Ces informations sont transmises en général à un serveur de Google aux États-Unis et y sont enregistrées. Le fournisseur de ce site n’a aucune influence sur cette transmission des données.
L’utilisation de Google Maps se fait dans l’intérêt d’une présentation attrayante de nos offres en ligne et d’un accès facilité aux sites indiqués sur le site Internet. Cela constitue un intérêt légitime au sens de l'art. 6 alinéa 1 lettre f RGPD.
Vous trouverez de plus amples informations sur la gestion des données des utilisateurs dans la déclaration de protection des données de Google : https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.

5. Plugins et outils
Ce site Internet utilise des plugins de YouTube, une page exploitée par Google. L’exploitant des pages est YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA.
Si vous visitez l’une de nos pages dotée d’un plugin YouTube, une connexion sera établie avec les serveurs de YouTube. Dans ce cadre, le serveur de YouTube est informé des pages de notre site que vous avez visités.
Si vous êtes connecté à votre compte YouTube, vous permettez à YouTube de mettre votre comportement de navigation directement en relation avec votre profil personnel. Vous pouvez empêcher cela en vous déconnectant de votre compte YouTube.
L’utilisation de YouTube se fait dans l’intérêt d’un affichage correspondant de nos offres en ligne. Cela constitue un intérêt légitime au sens de l'art. 6 alinéa 1 lettre f RGPD.
Vous trouverez de plus amples informations sur la gestion des données des utilisateurs dans la déclaration de protection des données de YouTube : https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

Les cookies facilitent la mise à disposition de nos services. Lorsque vous faites appel à nos services, vous acceptez de fait les cookies que nous utilisons.
Autres informations Ok Refuser